Blog

Jede Übersetzung bringt ihre eigenen Herausforderungen mit sich. Spezielle Hürden gibt es, wenn Ausgangs- und Zielsprache sich in Sprachstruktur, kulturellem Verbreitungsgebiet und soziolinguistischen Bedingungen stark unterscheiden. Ein Beispiel dafür ist das Übersetzen aus dem Arabischen ins Deutsche und umgekehrt. Ein Überblick über typische Herausforderungen Mehrdeutigkeit in arabischen Texten Die arabische Sprache weist einen besonders hohen

Kulturelle Sensibilität ist ein entscheidender Faktor für eine erfolgreiche Kommunikation. Dies um so mehr in unserer heutigen globalisierten Welt, in der dieser Fähigkeit eine Schlüsselfunktion zukommt. Besonders im Bereich der Übersetzungen spielt sie eine zentrale Rolle. Übersetzer sind eben nicht nur Vermittler von Sprache. Ihre Arbeit erfordert ein tiefes Verständnis der kulturellen Unterschiede, die die