ARC AWARDS GOLD WINNER
According to the financial press, this award is considered to be the Oscar for international business reporting. We translated it into English.
Law: International translation experience in the fields of law & finance
Proverb translates into all international business languages, with a focus on the G-20 countries. It completes translations in the fields of law and finance for renowned law practices, accountancy firms, tax and management consultancies, educational and research institutions, public administrative bodies plus financial services and insurance companies.
Care, discretion & security
Our legal translators handle your documents with extreme care and precision and have in-depth expertise and long-standing experience in the relevant legal field. It goes without saying that your data will be treated in the strictest confidence. We will gladly send you a confidentiality undertaking specifically compiled to meet your needs. Our staff are contractually bound to secrecy.
You can also use our password-protected customer zone (with SSL encryption) to securely send us your electronic data. So you can upload your documents quickly and conveniently.
We translate the following
document types every day:
| Event and trade fair documents |
| Flyers |
| Internet launches |
| Catalogues |
| Magazines |
| Mailings |
| Marketing texts |
| Employee magazines |
| Newsletters |
| Presentations |
| Press releases |
| Press reviews |
| Product catalogues |
| Editorial articles |
| Speeches |
| Training material |
| Tourism campaigns |
| Sales documentation |
| Voice over of films/videos |
| Lectures |
| Websites & portals |
| Slogans |
| Advertising copy |
Some of the legal areas (laws)
we specialise in:
| Employment |
| Asylum |
| Banking |
| Construction and property |
| Professions |
| Privacy |
| Inheritance |
| European |
| Family |
| Company |
| Commercial |
| Property |
| Insolvency |
| Internet |
| Antitrust |
| Aviation |
| Tenancy |
| Multimedia |
| Patent |
| Travel |
| Social |
| Tax |
| Criminal |
| Copyright |
| Traffic |
| Insurance |
| Administrative |
| Competition |
| Business |
| Civil |
Quality management
The quality of our translations is of the utmost importance. All of our translators are subjected to a rigorous and comprehensive evaluation process. We create our translations according to the European quality standard DIN EN ISO 17100. So all our work is produced by qualified translators, who translate exclusively into their mother tongue. The translation itself is then proofread by a second experienced translator. Our first-class service is rounded off by professional project management.
Certified translations
On request, our sworn translators can create certified translations for you, which can then be used for court hearings abroad or for submission to public authorities and courts.
Text capture / transcription service
Do you require transcription for your documentation? We do not just transcribe your texts, we also certify them so that they can be used in court. Simply send us your recordings (as a CD, cassette, video, file, etc.). We will take care of the rest: quickly, precisely and reliably.
