Übersetzungsbüro - Übersetzungsagentur - Proverb. Die Übersetzer.


Die Übersetzer.
Technisch.
Leidenschaftlich.
Punktgenau.

 
Kostenlose Service-Nr.

0800 / 380 381 0



Leistungen Fachübersetzungen Pharma


registriertes
Übersetzungsbüro

Übersetzungen im pharmazeutischen und medizintechnischen Bereich


Pharmazeutische und medizintechnische Übersetzungen gehören zu den anspruchsvollsten Übersetzungen überhaupt.


Um Ihre Produkte bzw. Geräte dem internationalen Markt zur Verfügung zu stellen, ist eine hochwertige Übersetzung unabdingbar. Sie benötigen für Ihre Übersetzungen dabei Sprachexperten, die auf Grund ihrer Kompetenz und Praxiserfahrung die Produkte verstehen und zuverlässig Ihrer Zielgruppe zugänglich machen. Egal, ob es sich dabei um Patienten, Ärzte, Apotheker, Forschungseinrichtungen oder Vertriebsniederlassungen im Ausland handelt.


Dabei gilt es, die Fachterminologie sicher in der Quell- und Zielsprache zu beherrschen. Da medizinische Fachbegriffe häufig auf Latein verwendet werden, sind oftmals neben den spezifischen Arbeitssprachen auch noch sichere Lateinkenntnisse nötig.

Wir sind uns der besonderen Verantwortung bewusst, die mit der Übersetzung von medizinischen und pharmazeutischen Texten verbunden ist. Fundiertes Fachwissen, medizinische Expertise und umfassender Sachverstand sind die Grundlage für eine gelungene Übersetzung in den Bereichen Pharma und Medizintechnik. Viele Bereiche der Medizin und Pharmazie unterliegen dabei einem kontinuierlichen Wandel und einer ständigen Weiterentwicklung. Unsere Mitarbeiter sind stets am Puls der Zeit, entwickeln sich ständig weiter und sind daher auch zuverlässig über Neuerungen in der Fachsprache auf dem Laufenden. Fachsprache lebt und ist als Mittel zu Forschung und Entwicklung einem ständigen Wandel unterzogen.


Pharmazeutische und medizintechnische Übersetzungen

Unser optimierter Workflow und unsere Arbeit nach DIN EN ISO 17100 trägt unserem Grundsatz Rechnung, Ihnen als Kunden stets hochwertige Übersetzungen zur Verfügung zu stellen.


Übersetzungen im pharmazeutischen und medizintechnischen Bereich

Unsere Recherchen erfolgen dabei unter Berücksichtigung medizinischer Richtlinien, Standards und relevanter Normen.

Hoher Termindruck und kurzfristige Aktualisierungen der zu übersetzenden Dokumente gehören zu unserem Übersetzungsalltag. Wir fertigen Ihre Übersetzung dennoch unter strikter Einhaltung der von Ihnen gesetzten Fristen.

Unsere Spezialisten für Fachübersetzungen in den Bereichen Pharma und Medizintechnik verfügen über die nötige Praxiserfahrung und sind Ihr starker Partner. In folgenden Bereichen fertigen wir seit Jahren Fachübersetzungen für unsere Kunden an:


FACHBEREICHE PHARMA (AUSWAHL)

Biotechnologie
Dentaltechnik
Diagnostik
Endoskopie
Geriatrie
Humanmedizin
Implantologie
In-Vitro-Diagnostik
Kardiographie
Labortechnik
Medizintechnik
Neurologie
Orthopädie
Parodontologie
Radiologie
Serologie
Sonographie
Veterinärmedizin
Zahnmedizin
Zahntechnik

TEXTARTEN PHARMA (AUSWAHL)

Beipackzettel
Broschüren
Fachartikel
Fallberichte
Forschungsdokumente
Handbücher
Herstelleranweisungen
Klinische Studien
Krankenhausberichte
Marketingtexte
Packungsbeilagen
Pharmakologische Berichte
Pressemitteilungen
Produktkataloge
Produktmonographien
Qualitätsdokumentationen
SAE-Reports
Schulungsunterlagen
Stabilitätsberichte
Studienprotokolle
Technische Dokumentationen
Testkitbeschreibungen
Toxikologische Berichte
Trainingsmaterial
Validierungsberichte
Verfahrensanweisungen
Verträge
Websites & Portale

Schreiben Sie uns eine Nachricht:

Proverb ist als Übersetzungsbüro Ihr...

...zuverlässiger Partner rund um die Sprache. Wir haben uns auf Fachübersetzungen in den Bereichen Technik, Marketing, Recht und Pharma spezialisiert. Außerdem bieten wir DTP & Fremdsprachensatz, Website-Lokalisierung und Terminologie-Management für unsere Kunden an.

Kombiniert mit unserem sorgfältigen und professionellen Projektmanagement sind Ihre Projekte bei uns von der ersten Anfrage an in besten Händen.

Zu unseren zufriedenen Kunden zählen zahlreiche große und mittelständische Unternehmen, mit denen wir eine langfristige und nachhaltige Zusammenarbeit pflegen.

Kontaktieren Sie uns. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Kontakt

Sie finden unsere
Übersetzungsbüros in:

Proverb oHG
06C2oaW6sLaTo6G8pbahsf23tg@nospam
00497111640900
Marktplatz 12
Stuttgart
Baden-Württemberg
70173
Deutschland

Stuttgart

Proverb oHG
sdnQ3NPEw9bxwcPex9TD05-V1A@nospam
004940209321079
Lilienstraße 11
Hamburg
Hamburg
20095
Deutschland

Hamburg

Proverb im Ausland:

Biel/Bienne
Zürich
RotterdamWien


© 2017 Proverb oHG | Impressum | Datenschutz | Haftungsausschluss | Nutzungsbedingungen | AGB |

empty