Übersetzungsbüro - Übersetzungsagentur - Proverb. Die Übersetzer.


Die Übersetzer.
Technisch.
Leidenschaftlich.
Punktgenau.

 
Kostenlose Service-Nr.

0800 / 380 381 0




registriertes
Übersetzungsbüro

Märchenübersetzungen mit dem Google-Übersetzer

09.06.2015

„Die Hexe war braten“ oder warum der König, wenn es nach dem Google-Übersetzer geht, jedes Geschäftsjahr aufs Neue heiraten muss.

Es war einmal ein Märchen. Das wurde durch den Google-Übersetzer gejagt. Das Ergebnis?
Eine abendfüllende, vergnügliche Lesung.

Die Kulturtage im Bergkirchenviertel in Wiesbaden dürften so manchen Zuschauer und Zuhörer kräftig erheitert haben.

Die Schauspieler Eva-Maria Damasko und Markus Schippers gaben Märchen wie „Rumpelstilzchen“,  „Schneewittchen“ und „Hänsel und Gretel“ zum Besten, die sie vorher in den Google-Übersetzer eingegeben hatten. Die Ergebnisse dieser automatischen Übersetzung präsentierten sie dann im Rahmen einer szenischen Lesung am 22.05.2015 im voll besetzten Wiesbadener Künstlerhaus43.

Vor allem Übersetzungen ins Polnische und die anschließende Rückübersetzung ins Deutsche lieferten jede Menge vergnügliches Material.
Unter den von Google geschaffenen Sprachschätzen fanden sich Sätze wie „Der  Küchenchef war ein Koch“, „Ältere Menschen haben die ganze Nacht zu kommen“ und  „Nachdem das Geschäftsjahr vorüber, der König nahm eine andere Frau“. Dem Publikum hat es jedenfalls gefallen. Weitere Aufführungen sind für 04.10.15 und 15.11.2015 geplant.

 

Weitergehende Informationen finden Sie unter

http://www.wiesbadener-kurier.de/lokales/wiesbaden/nachrichten-wiesbaden/eva-maria-damasko-und-markus-schipper-werfen-mit-lesung-bei-den-kulturtagen-im-bergkirchenviertel-ungewoehnlichen-blick-auf-maerchen-der-gebrueder-grimm_15449497.htm

Schreiben Sie uns eine Nachricht:

Proverb ist als Übersetzungsbüro Ihr...

...zuverlässiger Partner rund um die Sprache. Wir haben uns auf Fachübersetzungen in den Bereichen Technik, Marketing, Recht und Pharma spezialisiert. Außerdem bieten wir DTP & Fremdsprachensatz, Website-Lokalisierung und Terminologie-Management für unsere Kunden an.

Kombiniert mit unserem sorgfältigen und professionellen Projektmanagement sind Ihre Projekte bei uns von der ersten Anfrage an in besten Händen.

Zu unseren zufriedenen Kunden zählen zahlreiche große und mittelständische Unternehmen, mit denen wir eine langfristige und nachhaltige Zusammenarbeit pflegen.

Kontaktieren Sie uns. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Kontakt

Sie finden unsere
Übersetzungsbüros in:

Proverb oHG
Tj0rPDgnLSsOPjwhOCs8LGAqKw@nospam
00497111640900
Marktplatz 12
Stuttgart
Baden-Württemberg
70173
Deutschland

Stuttgart

Proverb oHG
E3tyfnFmYXRTY2F8ZXZhcT13dg@nospam
004940209321079
Lilienstraße 11
Hamburg
Hamburg
20095
Deutschland

Hamburg

Proverb im Ausland:

Biel/Bienne
Zürich
RotterdamWien


© 2018 Proverb oHG | Impressum | Datenschutz | Haftungsausschluss | Nutzungsbedingungen | AGB |

empty