Übersetzungsbüro - Übersetzungsagentur - Proverb. Die Übersetzer.


Die Übersetzer.
Technisch.
Leidenschaftlich.
Punktgenau.

 
Kostenlose Service-Nr.

0800 / 380 381 0




registriertes
Übersetzungsbüro

Können Schimpansen Fremdsprachen lernen?

16.11.2015

Können Schimpansen Fremdsprachen lernen?

Über die Sprachbegabung der sympathischen Primaten hat sich in den letzten Monaten eine hitzige Debatte zwischen britischen Forscher um Katie Slocombe und Vertretern des Deutschen Primatenzentrums (DPZ) entwickelt.

Wissenschaftler haben im Februar darüber berichtet, dass Affen im Zoo die Lautsprache verändern, wenn sie zu ihren Artgenossen in einen anderen Tierpark ziehen. Das ließe auf die Fähigkeit schließen, dass sie in der Lage sind, fremde Sprachen zu erlernen.

Untersuchungsobjekt war der Laut, den die Tiere ausstoßen, wenn ihnen bei der Fütterung Äpfel gegeben werden. Dabei stießen Schimpansen in einem niederländischen Tierpark ein hohes Quietschen aus. Ihre schottischen Artgenossen hingegen gäben dazu ein tiefes Grunzen von sich. Nach dem Umzug einiger niederländischer Schimpansen nach Schottland, hätten sie der Untersuchung zufolge den Empfang der Äpfel nach einiger Zeit mit den gleichen Lauten kommentiert wie die schottischen Schimpansen.

Laut Julia Fischer vom Deutschen Primatenzentrum (DPZ) hat die Studie zwei große Schwachstellen. Erstens hätten die britischen Forscher den Erregungszustand der Schimpansen in ihrer Studie nicht berücksichtigt. Das könne zu falschen Schlüssen führen, was die Ursache der Lautveränderung angehe. Ein aufgeregter Schimpanse höre sich damit einfach anders an als ein entspannter.

Zweitens hätten sich die meisten Affenrufe gleich von Anfang an gar nicht unterschieden – ganz unabhängig vom Wohnort der Tiere. Nur sieben der insgesamt 20 Schimpansenrufe aus den Niederlanden hatten demnach eine höhere Frequenz als die ihrer schottischen Artgenossen.

Slocombe und ihre Kollegen kontern hingegen, dass diese Unterschiede durchaus statistisch signifikant seien. Allerdings sind Veränderungen der Stimmgebung bei Tieren, deren soziales Umfeld sich verändert, schon länger bekannt. Das gilt sogar nicht nur für Primaten – auch bei Ziegen wurde dieses Phänomen schon beobachtet.

Damit gehören Schimpansen nach wie vor zwar zu den intelligentesten Tieren. Nur heimliche Sprachgenies sind es wohl leider doch nicht.

Weitergehende Informationen finden Sie unter folgendem Link:

http://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/schimpansen-lernen-doch-keine-fremdsprachen-forscherstreit-a-1060854.html

Schreiben Sie uns eine Nachricht:

Proverb ist als Übersetzungsbüro Ihr...

...zuverlässiger Partner rund um die Sprache. Wir haben uns auf Fachübersetzungen in den Bereichen Technik, Marketing, Recht und Pharma spezialisiert. Außerdem bieten wir DTP & Fremdsprachensatz, Website-Lokalisierung und Terminologie-Management für unsere Kunden an.

Kombiniert mit unserem sorgfältigen und professionellen Projektmanagement sind Ihre Projekte bei uns von der ersten Anfrage an in besten Händen.

Kontaktieren Sie uns. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!


Qualitäts-Siegel Übersetzungsbüro

Kontakt

Sie finden unsere
Übersetzungsbüros in:

Proverb oHG
QTIkMzcoIiQBMTMuNyQzI28lJA@nospam
00497111640900
Marktplatz 12
Stuttgart
Baden-Württemberg
70173
Deutschland

Stuttgart

Proverb oHG
EHhxfXJlYndQYGJ-ZnVicj50dQ@nospam
004940209321079
Lilienstraße 11
Hamburg
Hamburg
20095
Deutschland

Hamburg

Proverb im Ausland:

Biel/Bienne
Zürich
RotterdamWien


© 2018 Proverb oHG | Impressum | Datenschutz | Haftungsausschluss | Nutzungsbedingungen | AGB |

empty