Die griechische Sprache
Griechisch gehört zur indogermanischen Sprachfamilie und ist die Amtssprache Griechenlands sowie Zyperns. Weltweit wird Griechisch von mehr als 13 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Der Großteil davon lebt in Griechenland und auf Zypern, es gibt aber auch Gemeinden in Südalbanien sowie Süditalien, in denen Angehörige griechischer Minderheiten leben. In der Türkei ist Griechisch als Schulsprache anerkannt.
Die griechische Sprache ist geschichtlich seit über 3.000 Jahren dokumentiert, womit Griechisch als älteste noch aktive Schriftsprache der Welt gilt. Sie ist unterteilt in mehrere Phasen, darunter das Altgriechische, welches in der Antike verwendet wurde. Mittelgriechisch wurde im Mittelalter verwendet, das heutige Griechisch wird als Neugriechisch bezeichnet.
Die griechische Sprache verwendet das griechische Alphabet. Dieses besteht heute aus 24 Buchstaben, die wie im lateinischen Alphabet als Groß- und Kleinbuchstaben vorkommen. (Großbuchstaben: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω; Kleinbuchstaben:
α, β, γ, δ, ε, ζ, η, θ, ι, κ, λ, μ, ν, ξ, ο, π, ρ, σ, τ, υ, φ, χ, ψ, ω ).
Die griechische Schrift war die erste Alphabetschrift. Vom griechischen Alphabet stammen unter anderem das lateinische, kyrillische und koptische Alphabet ab.
Die Sprache des antiken Griechenlands hat die abendländische Kultur geprägt. Die europäische Literatur, Philosophie und Wissenschaft haben ihren Ursprung in der griechischen Sprache. Bedeutende Werke der Weltliteratur wie die homerischen Epen, die großen Dramen von Aischylos, Sophokles und Euripides, die philosophischen Schriften von Platon und Aristoteles oder das Neue Testament sind auf Griechisch verfasst.
Übersetzungen Griechisch-Deutsch und Deutsch-Griechisch
Sie sind auf der Suche nach technischen Übersetzungen von Deutsch nach Griechisch und von Griechisch nach Deutsch? Dann sind Sie bei Proverb, dem Übersetzungsbüro in Stuttgart, genau richtig. Auch Texte für die öffentliche Verwaltung, für Universitäten oder aus dem Marketing-Bereich sowie Verträge werden von unseren Griechisch-Übersetzern regelmäßig ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzt.
Bei Bedarf bieten wir auch die Sprachkombinationen Englisch-Griechisch und Griechisch-Englisch an. Senden Sie uns einfach eine unverbindliche Anfrage.
Von der Griechisch-Übersetzung bis zum druckfertigen griechischen Dokument – das Stuttgarter Übersetzungsbüro Proverb liefert alles aus einer Hand!
Falls Sie Ihre Produktkataloge, Manuals, technischen Dokumentationen oder Firmenbroschüren in griechischer Sprache veröffentlichen möchten, übernehmen wir gerne auch den Fremdsprachensatz für Sie. Wir arbeiten mit allen gängigen DTP- und Grafikprogrammen und erstellen Ihnen auf Wunsch die druckfähigen griechischen Daten in einem Layoutprogramm (InDesign etc.) oder als druckfertiges griechisches PDF.
Die Besonderheiten der griechischen Sprache werden von unseren DTP-Profis beim Fremdsprachensatz berücksichtigt. Beim DTP sowie beim abschließenden Endlektorat prüfen unsere Grafiker, Griechisch-Übersetzer und Griechisch-Lektoren unter anderem die korrekte Darstellung der griechischen Buchstaben.
Griechische Texte sind in der Regel länger als die deutschen Ausgangstexte. Daher achten unsere Grafiker und Griechisch-Übersetzer darauf, dass die griechischen Texte korrekt und vollständig angezeigt werden und das Layout in der finalen griechischen Datei erhalten bleibt.