Unser niederländisches Proverb des Monats:  „Het regent pijpenstelen“ = „Es regnet Pfeifenstiele“  Bedeutung: Es regnet in Strömen

Unser spanisches Proverb des Monats:  „estar de mala leche“ = „schlechte Milch sein/haben“  Bedeutung: schelcht drauf sein, schlechte Laune haben

Unser französisches Proverb des Monats:  „avoir la pêche“ = „den Pfirsich haben“  Bedeutung: topfit sein, in Bombenform sein

Unser englisches Proverb des Monats:  „to put lipstick on a pig“ = „einem Schwein Lippenstift auftragen“  Bedeutung: etwas schönreden

Unser italienisches Proverb des Monats:  „sano come un pesce“ = „gesund wie ein Fisch“  Bedeutung: kerngesund sein

Unser türkisches Proverb des Monats:  „Maydanoz olmak“ = „Petersilie sein“  Bedeutung: überall die Nase hineinstecken

Unser chinesisches Proverb des Monats:  „炒鱿鱼“ = „gebratener Tintenfisch“  Bedeutung: gefeuert (entlassen) worden sein

  Unser polnisches Proverb des Monats:  „Mieć muchy w nosie“ = „Fliegen in der Nase haben“  Bedeutung: schlechte Laune haben, jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen

Unser spanisches Proverb des Monats:  „ser pan comido“ = „gegessenes Brot sein“  Bedeutung: leicht, ein Kinderspiel sein