Übersetzungsbüro - Übersetzungsagentur - Proverb. Die Übersetzer.


Die Übersetzer.
Technisch.
Leidenschaftlich.
Punktgenau.

 
Kostenlose Service-Nr.

0800 / 380 381 0




registriertes
Übersetzungsbüro

Werbung: Das Tüpfelchen auf dem i


Im Bereich Marketing, Werbung und PR bedarf es eines besonderen Feingefühls für Zwischentöne, sprachliche Feinheiten und das Wissen um kulturelle Hintergründe. Unsere erfahrenen Übersetzer im Bereich Marketing und Werbung haben dafür das richtige Händchen. Nicht nur in der Quellsprache, sondern natürlich auch ganz besonders in der Zielsprache. Sie transportieren „die Message“ des Ursprungstextes treffsicher und punktgenau in die Zielsprache und sorgen dafür, dass der Leser das Gefühl hat, hier ein Original und keine Übersetzung vor sich zu haben. Das ist Grundlage für ein erfolgreiches Marketingkonzept.

Unsere Sprachexperten knobeln, kniffeln und feilen bei Bedarf auch mal länger an einem Ausdruck, Wort oder Satz. Bis er so klingt, wie er soll!  
Und sorgen damit eben für das berühmte Tüpfelchen auf dem i.


Auswahl an Referenzen Werbung:



Zu unseren realisierten Übersetzungsprojekten gehören u.a.:


Event- und Messeunterlagen
Flyer
Internetauftritte
Kataloge
Magazine
Mailings
Marketingtexte
Mitarbeiterzeitschriften
Newsletter
Präsentationen
Pressemitteilungen
Pressespiegel
Produktkataloge
Redaktionelle Beiträge
Reden
Schulungsunterlagen
Tourismuskampagnen
Verkaufsunterlagen
Voice-Over von Filmen/Videos
Vorträge
Websites & Portale
Werbeslogans
Werbetexte

Adaptionen statt Wort-für-Wort-Übersetzungen

Seit mehr als zwei Jahrzehnten arbeiten wir bereits mit unseren Kunden aus dem Bereich Marketing & Werbung erfolgreich zusammen und erstellen für sie exzellente Werbetexte in der Fremdsprache. Wort-für-Wort-Übersetzungen sind hier nicht zielführend. Unsere Übersetzungen hingegen berücksichtigen dabei das Kundenprofil und die Botschaft, die Sie vermitteln möchten. Sie erhalten von uns treffende Übersetzungen und schlüssige Adaptionen Ihrer Slogans, Texte und weiteren Dokumente. Dank des kreativen Umgangs mit Sprache gelingt unseren Übersetzern dabei eine Anpassung an den von Ihnen anvisierten Zielmarkt und die gewünschte Zielgruppe.


Fremdsprachensatz:
Setzen Sie mit uns. Und auf uns.

Zu einer erfolgreichen Internationalisierung Ihrer Produkte gehört neben einer professionellen Übersetzung auch ein perfektes Layout.
Unser Experten-Team für Fremdsprachensatz und DTP versorgt Sie mit europäischen, asiatischen und orientalischen Schriftarten in allen gängigen Layoutprogrammen. Wir bearbeiten eine große Auswahl an verschiedenen Dateiformaten auf den Ebenen MacIntosh und Windows.

Sie erhalten von uns auf Wunsch druckfertige Dateien.
Weitere Informationen zu unserem DTP-Service finden Sie hier.

Unsere DTP-Spezialisten beraten Sie bei komplexen fremdsprachigen Satzarbeiten gern auch bei einem persönlichen Gespräch. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und unserer  modernsten technischen Ausstattung.

Werbetexte übersetzen - Übersetzungsbüro

Schreiben Sie uns eine Nachricht:

Proverb ist als Übersetzungsbüro Ihr...

...zuverlässiger Partner rund um die Sprache. Wir haben uns auf Fachübersetzungen in den Bereichen Technik, Marketing, Recht und Pharma spezialisiert. Außerdem bieten wir DTP & Fremdsprachensatz, Website-Lokalisierung und Terminologie-Management für unsere Kunden an.

Kombiniert mit unserem sorgfältigen und professionellen Projektmanagement sind Ihre Projekte bei uns von der ersten Anfrage an in besten Händen.

Zu unseren zufriedenen Kunden zählen zahlreiche große und mittelständische Unternehmen, mit denen wir eine langfristige und nachhaltige Zusammenarbeit pflegen.

Kontaktieren Sie uns. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Kontakt

Sie finden unsere
Übersetzungsbüros in:

Proverb oHG
Hm17bGh3fXtebmxxaHtsfDB6ew@nospam
00497111640900
Marktplatz 12
Stuttgart
Baden-Württemberg
70173
Deutschland

Stuttgart

Proverb oHG
YAgBDQIVEgcgEBIPFgUSAk4EBQ@nospam
004940209321079
Lilienstraße 11
Hamburg
Hamburg
20095
Deutschland

Hamburg

Proverb im Ausland:

Biel/Bienne
Zürich
RotterdamWien


© 2017 Proverb oHG | Impressum | Datenschutz | Haftungsausschluss | Nutzungsbedingungen | AGB |

empty