Was bedeutet "Public Viewing"?
16.10.2014
Der Begriff „Public Viewing“ (vom Englischen „public“ wie „öffentlich“ und „viewing“ wie Besichtigung/Bildbetrachtung) ist eine neue Wortschöpfung in allerbestem „Denglisch“: Dieser Scheinanglizismus bezeichnet das gemeinschaftliche Mitverfolgen vieler Zuschauer von live übertragenen, medialen Großereignissen, beispielsweise von Sportveranstaltungen auf Großbildwänden an öffentlichen Standorten (Stadtplätzen, Straßenzügen, Flughäfen, Einkaufszentren, Gaststätten etc.). In der Umgangssprache spricht man auch von „Rudelgucken“. Doch im britisch-englischen Wortschatz ist dieses Wort völlig unbekannt und Amerikaner verstehen darunter die öffentliche Aufbahrung toter Berühmtheiten.
Mehr zur Übersetzung von„Public Viewing“ erfahren Sie im Forum des Online-Wörterbuchprojekts Leo.
