Übersetzungsbüro - Übersetzungsagentur - Proverb. Die Übersetzer.


Die Übersetzer.
Technisch.
Leidenschaftlich.
Punktgenau.

 
Kostenlose Service-Nr.

0800 / 380 381 0




registriertes
Übersetzungsbüro

Verständigungsschwierigkeiten im Ausland?

18.04.2017

Verständigungsschwierigkeiten im Ausland?
Das „Icon-Shirt“ für Weltreisende hilft weiter!

Die zwei Unternehmer aus Bern, Florian Nast und Georg Horn, haben für ihre Erfindung den Jungunternehmer-Preis erhalten. Iconspeak heißt ihre Firma und die vertreibt seit einiger Zeit T-Shirts mit bis zu 40 Symbolen – vom Teller über Bus und Medizinkoffer ist alles dabei. Mit diesem T-Shirt soll der Weltenbummler weitestgehend ohne Fremdsprachenkenntnisse auskommen. Ein Fingerzeig auf das entsprechende Icon – und das einheimische Gegenüber versteht dann (hoffentlich) sofort, was gemeint ist.

Vorsicht war bei der Auswahl der Icons allerdings durchaus geboten.
Die beiden Unternehmer achteten darauf, dass keine Icons verwendet wurden, die in anderen Kulturen als anstößig empfunden werden.

Auf die Idee kamen die beiden Schweizer Unternehmer, als sie bei einem Motorradtrip in Vietnam auf der Suche nach einer Werkstatt zunächst Verständigungsprobleme hatten.

Weitergehende Informationen finden Sie unter folgenden Links:

https://iconspeak.world/

https://de.sputniknews.com/panorama/20160419309296090-icon-speak-t-shirt/

http://www.dailymail.co.uk/travel/travel_news/article-3549348/Don-t-speak-foreign-language-Just-point-need-T-shirt-allows-travellers-communicate-using-39-easily-understood-symbols.html

http://www.20min.ch/schweiz/bern/story/Mit-diesem-Shirt-werden-Fremdsprachen-unnoetig-24114294

Schreiben Sie uns eine Nachricht:

Proverb ist als Übersetzungsbüro Ihr...

...zuverlässiger Partner rund um die Sprache. Wir haben uns auf Fachübersetzungen in den Bereichen Technik, Marketing, Recht und Pharma spezialisiert. Außerdem bieten wir DTP & Fremdsprachensatz, Website-Lokalisierung und Terminologie-Management für unsere Kunden an.

Kombiniert mit unserem sorgfältigen und professionellen Projektmanagement sind Ihre Projekte bei uns von der ersten Anfrage an in besten Händen.

Zu unseren zufriedenen Kunden zählen zahlreiche große und mittelständische Unternehmen, mit denen wir eine langfristige und nachhaltige Zusammenarbeit pflegen.

Kontaktieren Sie uns. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Kontakt

Sie finden unsere
Übersetzungsbüros in:

Proverb oHG
75yKnZmGjIqvn52AmYqdjcGLig@nospam
00497111640900
Marktplatz 12
Stuttgart
Baden-Württemberg
70173
Deutschland

Stuttgart

Proverb oHG
mvL79-jv6P3a6uj17P-o+LT+-w@nospam
004940209321079
Lilienstraße 11
Hamburg
Hamburg
20095
Deutschland

Hamburg

Proverb im Ausland:

Biel/Bienne
Zürich
RotterdamWien


© 2018 Proverb oHG | Impressum | Datenschutz | Haftungsausschluss | Nutzungsbedingungen | AGB |

empty