Verständigungsschwierigkeiten im Ausland?
18.04.2017
Verständigungsschwierigkeiten im Ausland?
Das „Icon-Shirt“ für Weltreisende hilft weiter!
Die zwei Unternehmer aus Bern, Florian Nast und Georg Horn, haben für ihre Erfindung den Jungunternehmer-Preis erhalten. Iconspeak heißt ihre Firma und die vertreibt seit einiger Zeit T-Shirts mit bis zu 40 Symbolen – vom Teller über Bus und Medizinkoffer ist alles dabei. Mit diesem T-Shirt soll der Weltenbummler weitestgehend ohne Fremdsprachenkenntnisse auskommen. Ein Fingerzeig auf das entsprechende Icon – und das einheimische Gegenüber versteht dann (hoffentlich) sofort, was gemeint ist.
Vorsicht war bei der Auswahl der Icons allerdings durchaus geboten.
Die beiden Unternehmer achteten darauf, dass keine Icons verwendet wurden, die in anderen Kulturen als anstößig empfunden werden.
Auf die Idee kamen die beiden Schweizer Unternehmer, als sie bei einem Motorradtrip in Vietnam auf der Suche nach einer Werkstatt zunächst Verständigungsprobleme hatten.
Weitergehende Informationen finden Sie unter folgenden Links:
https://de.sputniknews.com/panorama/20160419309296090-icon-speak-t-shirt/
http://www.dailymail.co.uk/travel/travel_news/article-3549348/Don-t-speak-foreign-language-Just-point-need-T-shirt-allows-travellers-communicate-using-39-easily-understood-symbols.html
http://www.20min.ch/schweiz/bern/story/Mit-diesem-Shirt-werden-Fremdsprachen-unnoetig-24114294
