Übersetzungsbüro - Übersetzungsagentur - Proverb. Die Übersetzer.


Die Übersetzer.
Technisch.
Leidenschaftlich.
Punktgenau.

 
Kostenlose Service-Nr.

0800 / 380 381 0




registriertes
Übersetzungsbüro

Ein Prost auf die Fremdsprachen!

23.11.2017

Alkohol lockert die Zunge. Aber offensichtlich nicht nur im negativen Sinne. Denn für die korrekte Aussprache beim Praktizieren einer Fremdsprache ist ein Gläschen Rotwein oder Sekt offensichtlich zuträglich. Das ist seit Neuestem sogar wissenschaftlich bewiesen.

Fritz Renner von der Universität Maastricht vertritt mit seinem Team im „Journal of Psychopharmacology“ die Auffassung, dass Menschen nach dem maßvollen Genuss von etwas Alkohol eine Fremdsprache womöglich mit weniger Akzent sprechen.

Für die Studie wurden 50 deutsche Muttersprachler gebeten, Wasser oder Wodka mit Bitter Lemon zu sich zu nehmen. Alle Teilnehmer hatten einen mehrmonatigen Niederländisch-Kurs absolviert. Sie sollten sich nach dem Drink (mit oder ohne Alkohol) einige Minuten auf Niederländisch unterhalten. Und tatsächlich beurteilten zwei niederländische Muttersprachler die Aussprache der alkoholisierten Teilnehmer (0,4 Promille Alkohol während des Experiments) sei im Schnitt besser als die der nüchternen Teilnehmer.

Auf Grund der geringen Probandenzahl lässt diese Studie allerdings doch einige Fragen offen. Besonders Hans Rutger Bosker vom Max Planck Institut für Psycholinguistik in Nijmegen hat da seine Zweifel. Wenn der Alkohol wirklich positive Auswirkungen auf die Sprachfähigkeiten hätte, dann müssten sich nicht nur die Aussprache sondern auch die Grammatik und das angewendete Vokabular verbessern. Bei den zwei letztgenannten Kriterien konnten in der Studie allerdings keine Unterschiede zwischen den beiden Versuchsgruppen festgestellt werden.

Weitergehende Informationen finden Sie unter folgenden Links:

http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/fremdsprachen-hilft-alkohol-bei-der-aussprache-a-1175035.html

http://www.geo.de/wissen/17628-rtkl-studie-mit-alkohol-lernen-wir-fremdsprachen-schneller

Schreiben Sie uns eine Nachricht:

Proverb ist als Übersetzungsbüro Ihr...

...zuverlässiger Partner rund um die Sprache. Wir haben uns auf Fachübersetzungen in den Bereichen Technik, Marketing, Recht und Pharma spezialisiert. Außerdem bieten wir DTP & Fremdsprachensatz, Website-Lokalisierung und Terminologie-Management für unsere Kunden an.

Kombiniert mit unserem sorgfältigen und professionellen Projektmanagement sind Ihre Projekte bei uns von der ersten Anfrage an in besten Händen.

Zu unseren zufriedenen Kunden zählen zahlreiche große und mittelständische Unternehmen, mit denen wir eine langfristige und nachhaltige Zusammenarbeit pflegen.

Kontaktieren Sie uns. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Kontakt

Sie finden unsere
Übersetzungsbüros in:

Proverb oHG
75yKnZmGjIqvn52AmYqdjcGLig@nospam
00497111640900
Marktplatz 12
Stuttgart
Baden-Württemberg
70173
Deutschland

Stuttgart

Proverb oHG
DmZvY2x7fGlOfnxheGt8bCBqaw@nospam
004940209321079
Lilienstraße 11
Hamburg
Hamburg
20095
Deutschland

Hamburg

Proverb im Ausland:

Biel/Bienne
Zürich
RotterdamWien


© 2018 Proverb oHG | Impressum | Datenschutz | Haftungsausschluss | Nutzungsbedingungen | AGB |

empty