Aktuelles aus der Welt der Übersetzungen
Karin Krieger – Portrait einer Literaturübersetzerin
26.02.2018
Wer steckt hinter der deutschen Übersetzung von Elena Ferrantes Tetralogie-Welterfolg über die zwei neapolitanischen Freundinnen Lila und Elena?
MEHR …
Projektmanager/in für unsere Zentrale in Stuttgart
20.02.2018
Als direkter Ansprechpartner für unsere Kunden übernehmen Sie die Koordination und Organisation des Projektmanagements. Sie bearbeiten Anfragen und Übersetzungsprojekte und setzen das Kundenprojekt im Rahmen eines professionellen Workflows um. Ein weiteres wichtiges Tätigkeitsfeld ist ...
Papst kritisiert die deutsche Übersetzung des Vaterunser.
06.02.2018
Zentraler Punkt der Kritik ist der Teil des Vaterunser, der im Deutschen mit „ … und führe uns nicht in Versuchung …“ übersetzt ist.
Ein Prost auf die Fremdsprachen!
23.11.2017
Alkohol lockert die Zunge. Aber offensichtlich nicht nur im negativen Sinne. Denn für die korrekte Aussprache einer Fremdsprache ist ein Gläschen Rotwein oder Sekt offensichtlich zuträglich. Das behauptet zumindest eine wissenschaftliche Studie der Universität Maastricht.
Hier erfahren Sie mehr.
Interkulturelles Festival "eigenarten" in Hamburg
26.10.2017
Vom 26.10. bis 05.11.2017 lädt dieses besondere Festival Sie ein, auf seine Volljährigkeit anzustoßen!
Patenschaft Björn Steiger Stiftung
17.10.2017
Proverb oHG unterstützt mit der Patenschaft für das Jahr 2018 die Initiative "Babynotarztwagen Felix" der Björn Steiger Stiftung.
Europäischer Tag der Sprache
26.09.2017
Am 26.09.2017 ist der Europäische Tag der Sprachen, es gibt ihn seit dem Jahr 2001.
Dieses Jahr steht er ganz unter dem Motto „Kinder entdecken Sprachen“.
Hier erfahren Sie mehr.
Kompetenz im Übersetzungsbüro
11.09.2017
Wer eine Übersetzungsagentur sucht, kommt ganz automatisch mit dem Begriff Kompetenz in Berührung. Ein kompetentes Übersetzungsbüro liefert die besten Ergebnisse, ...
Übersetzungspannen aus China
18.07.2017
Es gibt Übersetzungen, die so schlecht sind, dass man gar nicht anders kann, als sie mit Humor zu nehmen.
Klicken Sie hier, um sich über 21 solcher „Übersetzungsverbrechen“ zu amüsieren.
Einen Dolmetscher in Stuttgart finden
04.07.2017
Neben den Leistungen schriftlicher Übersetzer Stuttgart ist Proverb der Ansprechpartner für Unternehmer, die einen erfahrenen muttersprachlichen Dolmetscher suchen.
